This manual, developed under the Pan African Statistics Programme II (PAS II), provides a harmonised methodological framework for collecting, compiling, analysing, and disseminating informal cross border trade (ICBT) statistics across African Union Member States. It covers conceptual definitions, survey methodologies (census, estimation, econometric models), data processing and dissemination, and institutional coordination. The guidelines aim to support better integration of ICBT into national trade statistics and enhance comparability and quality across the continent.

Ce manuel, élaboré dans le cadre du Programme statistique panafricain II (PAS II), fournit un cadre méthodologique harmonisé pour la collecte, la compilation, l'analyse et la diffusion des statistiques sur le commerce informel transfrontalier (CIT) dans les États membres de l'Union africaine. Il couvre les définitions conceptuelles, les méthodologies d'enquête (recensement, estimation, modèles économétriques), le traitement et la diffusion des données, ainsi que la coordination institutionnelle. Les lignes directrices visent à favoriser une meilleure intégration du CIT dans les statistiques nationales du commerce et à améliorer la comparabilité et la qualité des données à l'échelle du continent.